Over alle vier of alleen over mijn derde? "Zal ik over alle vier mijn (dove) kinderen iets vertellen, of alleen over mijn derde?" Overigens begreep ik uit een eerder filmpje dat ze 5 kinderen heeft, maar 4 dove kinderen. About all four, or just my third?
"Zal ik over alle vier mijn (dove) kinderen iets vertellen, of alleen over mijn derde?" Overigens begreep ik uit een eerder filmpje dat ze 5 kinderen heeft, maar 4 dove kinderen.
OK. Toen de eerste een jaar of zes of zeven oud was... Okay. When the first one was about six or seven years old...
...kregen steeds meer mensen een CI. Ze kregen allemaal een CI. ...more and more people started getting a CI. Everyone was getting a CI.
Ik vroeg me af of ik zelf dan ook een CI zou nemen, maar dat wilde ik niet. I wondered if I wanted a CI myself, but I didn't want that.
Ik vroeg mijn dochter of zij een CI wilde, maar dat wilde ze niet. I asked my daughter if she wanted a CI, but she didn't want that.
Ze zei, ik ben doof en ik voel me daar goed bij. Ze vond gehoorapparaatjes wel genoeg. She said, I'm deaf and I feel good with that. She thought hearing aids were enough.
Ze had geen problemen met haar dove identiteit. She had no issues with her deaf identity.
De tweede hoopte dat ze een CI mocht. Zij miste geluid en wilde graag meer horen. The second one hoped she would be allowed a CI. She missed sound and wanted to hear more.
Ik ben er met haar over gaan praten en toen bleek dat ze vooral in muziek geïnteresseerd was. I talked with her about it and it turned out that she was mostly interested in music.
Maar een CI werkt niet goed voor muziek. But a CI doesn't work well with music.
Dan kun je beter gehoorapparaatjes gebruiken. En dat vond ze prima. Hearing aids work better for that. And she was fine with that.
Ze kan nu prima genieten van muziek. She can now enjoy music really well.
of wel oorhangers? nee toch?
Mijn dove zoon wilde helemaal geen gehoorapparaatjes of CI. of wel oorhangers? nee toch? My deaf son didn't want any hearing aids or CI.
Hij heeft wel een onderzoek gehad en hij kan eventueel wel een CI. They did tests and he would be a candidate for CI.
Maar mijn gevoel zegt dat we dat niet moeten doen. But I feel that we shouldn't do that.
Hij heeft één jaar gehoorapparaatjes gehad en kreeg in die tijd op school steeds logopedie. He had hearing aids for a year and had speech therapy at school at the same time.
Dat heeft bij hem in één jaar tijd geen enkele verbetering opgeleverd. Een CI zal dat ook niet doen. It didn't improve anything for him in that year. A CI won't do that either.
Als ik kijk naar mijn zoon zie ik een lieve, vrolijke jongen. When I look at my son I see a happy, sweet boy.
Hij schaamt zich nergens voor en soms is hij wat ondeugend. Ik vind dat prima. He isn't ashamed of anything and he's a little naughty at times. I'm okay with that.
Laat hem maar gewoon lekker kind zijn. Just let him be a kid.